James Hetfield během koncertu Metallicy ve Sphere v Las Vegas zdůraznil, že kapela nechce publiku vnucovat své postoje. Fanouškům chce nabídnout společný zážitek a možnost na chvíli odložit starosti okolního světa. Jeho proslov zazněl v sobotu 10. října 2026 při druhém víkendu koncertní série Life Burns Faster.
Hetfield nejprve poděkoval lidem, kteří do Las Vegas přijeli za kapelou. Připomněl čas věnovaný cestě i peníze, které návštěva koncertu stojí. Poté vysvětlil, co chce Metallica fanouškům na pódiu nabídnout.
LÁSKA, ENERGIE A TVRDÁ HUDBA
Podle přepisu zveřejněného magazínem Metal Hammer Hetfield uvedl, že Metallica není na pódiu od toho, aby posluchače ovlivňovala svými názory. Přitom se ostře vymezil vůči přístupu některých jiných umělců.
„Metallica tu není od toho, aby vás ovlivňovala svými kecy,“ řekl. Zároveň zdůraznil, že společný večer má umožnit zapomenout na dění za dveřmi koncertního sálu. Své poselství uzavřel slovy: „Láska, energie a tvrdá hudba.“
Z dostupného proslovu nevyplývá, že by mířil na konkrétního muzikanta. Žádného umělce ani politickou stranu nejmenoval. Jeho slova proto nelze vydávat za potvrzenou reakci na určitou současnou kauzu.
PODOBNÝ POSTOJ VYSLOVIL UŽ DŘÍVE
Hetfieldův důraz na hudbu jako prostředek ke spojování lidí má delší historii. V rozhovoru pro BBC 6 Music v roce 2016, během příprav vydání alba Hardwired… To Self-Destruct, vysvětloval, že členové kapely mají vlastní přesvědčení, ale politika a náboženství mohou posluchače dále rozdělovat. Hudbu vnímal jako účinnější cestu k navázání vztahu s publikem.
K tématu se vrátil také v rozhovoru pro chilský deník La Tercera v roce 2017. Když dostal otázku na Donalda Trumpa, odmítl svůj osobní názor zveřejnit.
Vysvětlil, že nechce, aby se vztah posluchače k jeho hudbě odvíjel od souhlasu či nesouhlasu s politickým postojem. Považoval za zbytečné, aby někdo přestal mít rád kapelu pouze kvůli tomu, koho její zpěvák podporuje nebo odmítá.
Starší rozhovory tak poskytují souvislosti k sobotnímu vystoupení. Samotný současný proslov však nebyl rozsáhlým pojednáním o politice: Hetfield se soustředil na smysl společného koncertního večera.
DRUHÝ VÍKEND VE SPHERE
Vystoupení 10. října tvořilo dvojici s koncertem z 8. října. Metallica pokračovala v pravidle No Repeat Weekend, při němž se během dvou spojených večerů neopakují skladby.
Sobotní program otevřela Blackened. Zazněly také Devil’s Dance, The Outlaw Torn, The Call Of Ktulu, One a závěrečná Enter Sandman. Skladba Until It Sleeps se při této příležitosti poprvé objevila v programu koncertní série ve Sphere.
Life Burns Faster zahrnuje 24 vystoupení od října 2026 do března 2027. Hetfieldův proslov připomněl, co chce kapela zachovat i v prostředí rozsáhlé obrazové a zvukové produkce: přímé spojení mezi muzikanty a lidmi pod pódiem.
